Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
talluelos y radículas
English translation:
epicotyls and radicles
Added to glossary by
Louisa Coleman
Oct 8, 2005 08:55
18 yrs ago
Spanish term
Quality assured - Quick turnaround
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
talluelos y radículas
Spanish to English
Science
Botany
habla de la elongación de los talluelos y radículas de plantulas
Proposed translations
(English)
| 5 | epicotyls and radicles |
John Speese
|
| 5 +3 | young stems and radicles |
Marcela Greco Laniella
|
| 5 | shoots and rootlets |
Catalina Connon
|
| 3 | stems and radicles |
Tati Clau
|
Proposed translations
8 hrs
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
talluelos y rad�culas
Selected
epicotyls and radicles
An epicotyl (talluelo) is an ebryonic stem, and a radicle is an embryonic root.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all!"
35 mins
Spanish term (edited):
talluelos y rad�culas
stems and radicles
an idea
+3
3 hrs
Marcela Greco Laniella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
My Work Makes a Difference
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
talluelos y rad�culas
young stems and radicles
"talluelo" means small or young, tender stems; radicle is the technical term used in Botany.
4 hrs
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Biologist
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
talluelos y rad�culas
shoots and rootlets
shoots and rootlets:
The effect of the duration of germination on the root and ***shoot*** lengths is given in table 2. It was observed that as the germination period increased, the lengths of both the root and ***shoot** increased. ICSV 401 had the longest ***rootlet*** while ICSV 89002 had the shortest. ICSV 401, ICSH 507 and Isiad dorado had longer shoot,
http://www.bioline.org.br/request?ft02019
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-10-08 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
The beans will swell as they imbibe water and, soon after, a small ***rootlet*** that will poke out the end of each seed, followed ...
Etiolation is useful, up to a point, because a svelte, young ***shoot***, just emerging from a seed, pushes more easily through soil than a stocky one. Once an etiolated plant is exposed to light, it becomes green, with large leaves and thick stems.
http://www.ulsterpublishing.com/index.cfm?fuseaction=article...
The effect of the duration of germination on the root and ***shoot*** lengths is given in table 2. It was observed that as the germination period increased, the lengths of both the root and ***shoot** increased. ICSV 401 had the longest ***rootlet*** while ICSV 89002 had the shortest. ICSV 401, ICSH 507 and Isiad dorado had longer shoot,
http://www.bioline.org.br/request?ft02019
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-10-08 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
The beans will swell as they imbibe water and, soon after, a small ***rootlet*** that will poke out the end of each seed, followed ...
Etiolation is useful, up to a point, because a svelte, young ***shoot***, just emerging from a seed, pushes more easily through soil than a stocky one. Once an etiolated plant is exposed to light, it becomes green, with large leaves and thick stems.
http://www.ulsterpublishing.com/index.cfm?fuseaction=article...
Discussion