Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
svekket ernæringstilstand
English translation:
impaired nutritional status
Added to glossary by
CanAng
Oct 9, 2005 20:31
18 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
svekket ernæringstilstand
Norwegian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Context: Pasienter med svekket ernæringstilstand grunnet alkoholmisbruk...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | impaired nutritional status |
Sven Petersson
|
| 2 +1 | I would use "nutritional status" |
hirselina
|
Proposed translations
+1
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
svekket ern�ringstilstand
Selected
impaired nutritional status
:o)
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=8471081&dopt=Abstract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk - igjen! :)"
+1
8 mins
I would use "nutritional status"
Causes: Most cases are related to poor nutritional status due to long-standing alcohol abuse.
http://www.emedicine.com/EMERG/topic21.htm
http://www.emedicine.com/EMERG/topic21.htm
Discussion