Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2005 18:16
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
savings
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Savings
This suggestion type will not require Estimated Annual JPZ Savings or Actual Annual JPZ Savings
Some units currently use 52 week requirements, while others use use normal annual volumes to calculate supplier savings and purchased dollars. Savings will be calculated based on established target costs with suggestions submitted after the teams finalize designs and cost estimates
POUPANÇA SERIA A TRADUÇÃO MAIS ADEQUADA?
Some units currently use 52 week requirements, while others use use normal annual volumes to calculate supplier savings and purchased dollars. Savings will be calculated based on established target costs with suggestions submitted after the teams finalize designs and cost estimates
POUPANÇA SERIA A TRADUÇÃO MAIS ADEQUADA?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | poupanças |
lenapires
|
| 5 +1 | economia |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | poupança e economia |
Marion Gorenstein
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
poupanças
Sem dúvida alguma!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-10-16 18:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou eventualmente "aforro".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-16 18:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Optimização de Rotas: Aplicação à Recolha de Lixo do Concelho de Viseu
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
implementou-se uma heurística baseada no conceito de poupança ("savings") ...
distância máxima entre os nós para o cálculo das poupanças. A introdução deste ...
www.ipv.pt/millenium/Millenium24/7.pdf - Páginas semelhantes
[DOC] Falhas de Mercado, Funcionalidade do Sistema Financeiro e ...Formato do ficheiro: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... e de empréstimos de recursos, a cobertura bancária (quase) universal ea proteção dos bancos e instituições de poupanças e empréstimos (savings and loans ...
www.ie.ufrj.br/moeda/pdfs/acumulacao_ de_capital_mercado_financeiro_e_regulacao.doc - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
[PDF] Acumulação de Capital, Sistema Financeiro e Regulação GovernamentalFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
instituições de poupanças e empréstimos (savings and loans) pelo sistema de garantia de. depósitos. 22. Page 23. Essas reformas produziram uma série de ...
www.ie.ufrj.br/moeda/pdfs/acumulacao_ de_capital_mercado_financeiro_e_regulacao.pdf - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.ie.ufrj.br ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-10-16 18:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou eventualmente "aforro".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-16 18:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Optimização de Rotas: Aplicação à Recolha de Lixo do Concelho de Viseu
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
implementou-se uma heurística baseada no conceito de poupança ("savings") ...
distância máxima entre os nós para o cálculo das poupanças. A introdução deste ...
www.ipv.pt/millenium/Millenium24/7.pdf - Páginas semelhantes
[DOC] Falhas de Mercado, Funcionalidade do Sistema Financeiro e ...Formato do ficheiro: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... e de empréstimos de recursos, a cobertura bancária (quase) universal ea proteção dos bancos e instituições de poupanças e empréstimos (savings and loans ...
www.ie.ufrj.br/moeda/pdfs/acumulacao_ de_capital_mercado_financeiro_e_regulacao.doc - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
[PDF] Acumulação de Capital, Sistema Financeiro e Regulação GovernamentalFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
instituições de poupanças e empréstimos (savings and loans) pelo sistema de garantia de. depósitos. 22. Page 23. Essas reformas produziram uma série de ...
www.ie.ufrj.br/moeda/pdfs/acumulacao_ de_capital_mercado_financeiro_e_regulacao.pdf - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.ie.ufrj.br ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
+1
1 hr
Marion Gorenstein
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
poupança e economia
Eu acho que o nome dos produtos podem ser traduzidos como Poupança, mas no texto os individuos estão fazendo economia. Pense nisso.
Something went wrong...