Glossary entry

English term or phrase:

one-piece sofa

French translation:

canapé une pièce

Added to glossary by NathalieVVT (X)
Oct 29, 2005 12:06
18 yrs ago
English term

one-piece sofa

English to French Other Furniture / Household Appliances
Choose a sofa based on the styles you like. You can choose a one-piece sofa or a sectional sofa that includes two or more pieces.
Proposed translations (French)
4 +4 canapé d'une seule pièce

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

canapé d'une seule pièce

canapé où les coussins qui constituent le dossier sont cousus avec la partie du siège.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-10-29 13:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

ou canapé fait d'une seule pièce
Peer comment(s):

agree LydieC : ok, may be 'canapé en une seule pièce' sounds better
23 mins
merci
agree Jacques Desnoyers : On voit également "canapé une pièce"
4 hrs
merci
agree Catherine Antheunissens : ok avec Jacques
4 hrs
merci
agree elysee : comme le dit Jacques = "canapé une pièce"
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Claire"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search