Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coupling spider
Dutch translation:
askoppeling
Added to glossary by
Henry Pijffers
Nov 2, 2005 23:19
18 yrs ago
English term
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Coupling spider
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Het betreft hier een 'coupling spider' van de motor en/of rotors van een compressor. Kan ik dit gewoon vertalen met 'koppeling', of is het een specifiek iets? Ik heb wel ergens de term 'rotorster' gevonden, maar twijfel of dat de juiste is.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | (elastische) klauwkoppeling, koppelingklauw |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
474
Selected
(elastische) klauwkoppeling, koppelingklauw
Als je ref. 1 met ref. 2 vergelijkt, dan lijkt het om hetzelfde onderdeel te gaan. Ergo...
Ref. 1: http://www.sdp-si.com/eStore/CoverPg/Couplings.htm
Ref. 2: http://66.249.93.104/search?q=cache:FDNkKTU4e_UJ:www.tbhenge...
PS: Mocht ref. 2 niet werken, google dan op 'askoppeling'. Je krijgt dan ondermeer:
KlauwkoppelingenAskoppeling voor een torsie-dempende krachtoverbrenging ... schakelbare askoppeling voor het complete machinebouw-bereik eenvoudig in- resp. uitschakelen ...
www.tbhengelo.nl/index.php?page_id=70 - 63k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Klik dan op 'In cache'.
Ref. 1: http://www.sdp-si.com/eStore/CoverPg/Couplings.htm
Ref. 2: http://66.249.93.104/search?q=cache:FDNkKTU4e_UJ:www.tbhenge...
PS: Mocht ref. 2 niet werken, google dan op 'askoppeling'. Je krijgt dan ondermeer:
KlauwkoppelingenAskoppeling voor een torsie-dempende krachtoverbrenging ... schakelbare askoppeling voor het complete machinebouw-bereik eenvoudig in- resp. uitschakelen ...
www.tbhengelo.nl/index.php?page_id=70 - 63k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Klik dan op 'In cache'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Ik maak er voorlopig askoppeling van. De term wordt maar enkele keren gebruikt en dan is askoppeling wel voldoende."
Something went wrong...