Nov 30, 2005 12:55
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Not a translator
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ajustes contabeis - livro de ajustes contabeis
Portuguese to English
Other
Accounting
preciso de uma definição para os dois termos acima
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | accounting adjustments - book adjustments |
Carlos Castro
|
| 4 +1 | accounting adjustments - journal |
Deborah do Carmo
|
| 4 | accounting adjustments - Taxable Income Control Book |
Valdemir Fernandes (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
51
accounting adjustments - journal
Declined
In accounting the journal (as opposed to the ledger) is used to process adjustments.
+2
19 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
Specializes in field
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
9
accounting adjustments - book adjustments
Declined
.adjustments journal = ajuste nos livros diários
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
3 hrs
|
|
tks, Henrique
|
|
| agree |
Eugenia Lourenco
4 hrs
|
|
tks, Eugenia
|
35 days
accounting adjustments - Taxable Income Control Book
Os únicos livros contábeis que podem receber ajustes contábeis são:
1)O diário (journal).Lançamentos usuais mais ajustes contábeis se forem observados erros nos lançamentos usuais;e
2)O Lalur (Taxable Income Control Book) que serve para fazer ajustes no lucro liquido apurado pelo contabilidade.
2)
1)O diário (journal).Lançamentos usuais mais ajustes contábeis se forem observados erros nos lançamentos usuais;e
2)O Lalur (Taxable Income Control Book) que serve para fazer ajustes no lucro liquido apurado pelo contabilidade.
2)
Discussion