Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Lic. Admon. E.
inglés translation:
Degree in Business Administration
Dec 6, 2001 14:43
22 yrs ago
5 viewers *
español term
LIC. ADMON. E.
Non-PRO
español al inglés
Negocios/Finanzas
Under occupation.
The "E" could also be a "B," but it's definitely ADMON and not ADMIN, which is not to say it couldn't be a typo...
The "E" could also be a "B," but it's definitely ADMON and not ADMIN, which is not to say it couldn't be a typo...
Proposed translations
(inglés)
4 +8 | Business Administration Degree | Katherine Matles |
5 +7 | BA in business administration | elacombe |
Proposed translations
+8
8 minutos
Selected
Business Administration Degree
I believe:
Licenciado en Administración de Empresas - in English "Business Administration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate both answers. I opted for the "safer" alternative, even though it is for Mexico."
+7
6 minutos
BA in business administration
That is the equivalent.
Administración de empresas is what it means.
Suerte!
Administración de empresas is what it means.
Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Marian Greenfield
: Admon is a common abbrev for Administración
2 minutos
|
Thanks!
|
|
agree |
Paul Roige (X)
: Sí: lICenciado en ADMinistraciÓN de Empresas :-)
3 minutos
|
Thanks!
|
|
neutral |
Yolanda Broad
: Note that bachelors is not an exact equivalent of licencia. Licencia should not be translated (translators aren't registrars, the only people qualified to determine degree equivalents)
16 minutos
|
I sould have specified in Mexico, It may not be the exact equivalent, but it is what every school uses as the equivalent, on both sides of the border, so I beleive for practical terms it could be used. Thanks!
|
|
agree |
Carolina Lopez Garcia
20 minutos
|
Thanks
|
|
agree |
Terry Burgess
: For Mexico, yes.
1 hora
|
Indeed, thanks
|
|
agree |
Laurent Slowack
2 horas
|
Thanks
|
|
agree |
trena
: To address Yolanda's concern, you could use "undergraduate degree" in place of "B.A."
2 horas
|
Thanks
|
|
agree |
Sery
18 horas
|
Something went wrong...