Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrafirm trade
Polish translation:
transakcje wewnątrz struktur firmy
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Dec 6, 2005 20:03
18 yrs ago
English term
intrafirm trade
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Trade between parent companies and their affiliates (intrafirm trade)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | transakcje wewnątrz struktur firmy |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | handel wewn±trzfirmowy |
Alina Ostrowska-Mroczek
|
| 3 | transakcje wewnętrzne |
Piotr Fras
|
Proposed translations
+1
35 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
transakcje wewnątrz struktur firmy
ew. wewnątrzfirmowe; handel - trochę mniej elegancko;
pewnie po to aby manipulwoac przy cenach transferowych..
pewnie po to aby manipulwoac przy cenach transferowych..
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
handel wewn±trzfirmowy
progressmakers.pl/page.php/1/show/1646 np.
Peer comment(s):
| neutral |
Maciej Andrzejczak
: czyli powtórzenie mojej drugiej, gorszej IMHO propozycji
18 hrs
|
13 hrs
Piotr Fras
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
transakcje wewnętrzne
Peer comment(s):
| neutral |
Maciej Andrzejczak
: nie za bardzdzo oddaje angielską treść, zbytnie uproszczenie
8 hrs
|
Something went wrong...