coring

08:14 Dec 9, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: coring
Inspect the prepared dose for any foreign particulate matter, coring, discoloration, or abnormal foaming.

Det handlar om en lösning av ett läkemedel.
Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 16:55


Summary of answers provided
4partiklar avslitna från propp vid punktering med nål
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partiklar avslitna från propp vid punktering med nål


Explanation:
Tror inte det finns något svenskt ord.
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-12-09 09:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://yakushi.pharm.or.jp/FULL_TEXT/121_6/PDF/459.pdf bekräftar betydelsen.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search