Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opposing actions / opposing phenotype
French translation:
actions opposées / phénotype opposé
Added to glossary by
maix
Jan 2, 2006 12:42
18 yrs ago
English term
opposing actions / opposing phenotype
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
immunology
-"During an initial encounter with an antigen, the differentiation into Th1 and Th2 is controlled by the opposing actions of two key cytokines, namely IL-12 and IL-4, which induce the differentiation of Th0 into Th1 and Th2, respectively."
-"The cytokines produced by each Th-cell phenotype are inhibitory for the opposing phenotype."
S'agit-il de "actions d'opposition" ou "actions opposées" ou autre variante ? Ce "opposing" est-il le même pour phenotype ?
Merci beaucoup.
-"The cytokines produced by each Th-cell phenotype are inhibitory for the opposing phenotype."
S'agit-il de "actions d'opposition" ou "actions opposées" ou autre variante ? Ce "opposing" est-il le même pour phenotype ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | actions opposées / phénotype opposé |
Jordane Boury
|
| 4 | actions opposées |
karim_benahmed
|
Proposed translations
1 hr
Jordane Boury
France
France
Native in French
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
actions opposées / phénotype opposé
Les actions des deux cytokines sont opposées (dans le sens de "différentes") en ce qu'elles donnent lieu à une différentiation des cellules Th0 vers des profils Th1 ou Th2 (selon la cytokine considérée).
En ce qui concerne la 2e phrase, les cytokines produites par chaque phénotype Th1 ont une action inhibitrice sur le phénotype Th2, et vice versa.
En ce qui concerne la 2e phrase, les cytokines produites par chaque phénotype Th1 ont une action inhibitrice sur le phénotype Th2, et vice versa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
32 mins
actions opposées
opposing phenotype = phénotype opposé ou les autres phénoypes.
Something went wrong...