German to Italian Tech/Engineering Media / Multimedia qualit� dell'immagine

Si tratta di una tabella in cui vengono elencate le caratteristiche di alcuni lettori Dvd.
Nella sezione sulla qualità dell'immagine è stato misurato il valore del "Farbrauschabstand".

In rete ho trovato la definizione seguente, ma come si traduce esattamente in italiano Farbrauschabstand?

Helligkeits-/Farbrauschabstand
Je größer der Helligkeitsrauschabstand eines Bildes ist, desto geringer sind die Störungen auf den hellen Bildflächen. Ein großer Farbrauschabstand sorgt für klare und leuchtende Farben.