Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to collect droplets
French translation:
capter / récupérer / collecter des gouttelettes
Added to glossary by
lorette
Feb 13, 2006 12:16
18 yrs ago
English term
to collect droplets
English to French
Science
Science (general)
weather control
-"Water droplets with a radius of higher than 25 microns have sufficient mass to attain a fall velocity under the force of gravity sufficient to collect smaller droplets and precipitate from clouds or fog owing to their collisions and coalescence".
-"The drop moving under the force of gravity may collect the small droplets locating within a cylinder"
-"Collisions between the droplets are possible only due to droplet inertia that leads to a deviation of the collected droplets from streamlines of the airflow"
-"It can be appreciated that when the drop collectors have a small radius, i.e. around 10 microns, the value of the collision efficiency is very small (ranging from 10-4 to 10-2)"
N'étant pas familier avec ces termes, je ne sais pas quel est le bon terme à employer en français pour COLLECT ? Merci.
-"The drop moving under the force of gravity may collect the small droplets locating within a cylinder"
-"Collisions between the droplets are possible only due to droplet inertia that leads to a deviation of the collected droplets from streamlines of the airflow"
-"It can be appreciated that when the drop collectors have a small radius, i.e. around 10 microns, the value of the collision efficiency is very small (ranging from 10-4 to 10-2)"
N'étant pas familier avec ces termes, je ne sais pas quel est le bon terme à employer en français pour COLLECT ? Merci.
Proposed translations
(French)
4 +2 | capter / récupérer / collecter les gouttelettes | lorette |
5 | incorporer | Jennifer Levey |
4 | rassembler de plus petites gouttes | Shog Imas |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
capter / récupérer / collecter les gouttelettes
Ellouze agency of architecture,design,2D/3D visualisation and ...
Ce procédé consiste à collecter les gouttelettes d'eau provenant de l'évaporation
des eaux salée du Chott El-Jerid engendré par l'ensoleillement. ...
www.ellouze.com/concours/concours.html
[PDF] Protocoles du kit QIAamp Viral RNA Mini
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Après toutes les étapes d’homogénéisation par vortex, centrifuger brièvement les.
microtubes de 1,5 ml afin de récupérer les gouttelettes accumulées dans le ...
www1.qiagen.com/FR/literature/ handbooks/PDF/3000014QAVRHB_1003FR.pdf
Ce procédé consiste à collecter les gouttelettes d'eau provenant de l'évaporation
des eaux salée du Chott El-Jerid engendré par l'ensoleillement. ...
www.ellouze.com/concours/concours.html
[PDF] Protocoles du kit QIAamp Viral RNA Mini
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Après toutes les étapes d’homogénéisation par vortex, centrifuger brièvement les.
microtubes de 1,5 ml afin de récupérer les gouttelettes accumulées dans le ...
www1.qiagen.com/FR/literature/ handbooks/PDF/3000014QAVRHB_1003FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide!"
9 hrs
incorporer
best fits the physical process, since a large drop is 'picking up' other smaller drops as it falls, and incorporating their water as part of itself
10 hrs
rassembler de plus petites gouttes
orage
... se condense et facilite ainsi l'apparition des gouttelettes. ... Pour tomber, elles doivent se rassembler en gouttes ... de glace apparaissent dans le nuage grâce à ...
... se condense et facilite ainsi l'apparition des gouttelettes. ... Pour tomber, elles doivent se rassembler en gouttes ... de glace apparaissent dans le nuage grâce à ...
Something went wrong...