Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prévues dans le paramétrage et qui sont levées
English translation:
included in the configuration and removed...
Added to glossary by
Enza Longo
Feb 14, 2006 18:05
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
prévues dans le paramétrage et qui sont levées
French to English
Other
Telecom(munications)
numbering analyses
Il y a deux types d’erreur à gérer :
• Les erreurs dues à un échec de l’algorithme :
Ces erreurs devront être suffisamment précises pour permettre de localiser où se produit l’erreur dans l’algorithme.
• Les erreurs prévues dans le paramétrage et qui sont levées en cas de paramétrage d’un contrôle.
• Les erreurs dues à un échec de l’algorithme :
Ces erreurs devront être suffisamment précises pour permettre de localiser où se produit l’erreur dans l’algorithme.
• Les erreurs prévues dans le paramétrage et qui sont levées en cas de paramétrage d’un contrôle.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | included in the configuration and removed... |
Sylvia Smith
|
| 4 +1 | ... catered/provided for in the set-up and resolved ... |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
9 mins
French term (edited):
pr�vues dans le param�trage et qui sont lev�es
Selected
included in the configuration and removed...
or 'part of the configuration...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sylvia, you've been very helpful - many thanks!"
+1
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
French term (edited):
pr�vues dans le param�trage et qui sont lev�es
... catered/provided for in the set-up and resolved ...
(replace 'set-up' by whateher word you've already chosen for 'paramétrage')
Peer comment(s):
| agree |
Charlie Bavington
: prefer 'provided for' and (parameter) settings is another option, but this is the general idea
19 mins
|
Something went wrong...