Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de libre nombramiento y remoción
English translation:
freely appointed and removed
Added to glossary by
uxia90
Mar 23, 2006 09:40
18 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Marketing and language specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
de libre nombramiento y remoción
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"sociedades anónimas de propiedad del Estado con juntas directivas de libre nombramiento y remoción por el Presidente de la República"
Does anyone have a translation for this, pls? "State-owned Limited Companies with management boards..." not sure how to phrase it properly
Does anyone have a translation for this, pls? "State-owned Limited Companies with management boards..." not sure how to phrase it properly
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | freely appointed and removed |
uxia90
|
| 2 | freely appointed and recalled |
The LT>EN Guy
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
freely appointed and removed
Panama Guide - Investigating the "Fake Judge" Scandal - [ Traduzca esta página ]Lopez explained that, in those times, judges were freely appointed and removed ... en aquellos tiempos, los puestos eran de libre nombramiento y remoción y ...
www.panama-guide.com/article.php/2006030807190477 - 57k - En caché - Páginas similares
Translation services, Translation jobs, and freelance translators - [ Traduzca esta página ]freely appointed and removed. de libre nombramiento y remoción www.oas.org/tribadm/Decisiones_Decisions/ Judgments/Judgment.87.htm - 51k ...
bob.proz.com/kudoz/567095 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
www.panama-guide.com/article.php/2006030807190477 - 57k - En caché - Páginas similares
Translation services, Translation jobs, and freelance translators - [ Traduzca esta página ]freely appointed and removed. de libre nombramiento y remoción www.oas.org/tribadm/Decisiones_Decisions/ Judgments/Judgment.87.htm - 51k ...
bob.proz.com/kudoz/567095 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
42 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
freely appointed and recalled
Political officers are usually "recalled" from office...
Something went wrong...