German term (edited): Die Geschichte der Kommunikation vom Wattläufer bis zum Internet

This has to do with the history of communication from the early days to today's internet (see "Museum für Kommunikation Hamburg" below).

I would probably rephrase it as such, as some people may not even know about the German "Watt", much less that there used to be a mail coach service.

Die Geschichte der Kommunikation vom Wattläufer bis zum Internet
The history of communication from the early days to today's internet

If you want to keep the "Wattäufer" in there, I guess you could say "The history of communication from the early days of the mail coach to today's internet"


The Watt is a mudflat in Northern Germany, and as Stephen already pointed out, people like to walk in it when the tide is low. At high tide the area is completely submerged in water.


With Wattläufer they seem to be referring to the old Wattenpostwagen, a mail coach (http://homepages.ihug.co.nz/~awoodley/carriage/mail.html), which was used for mail and passenger transportation (http://www.nordwestreisemagazin.de/kueste/hilgenriedersiel.h...


Museum für Kommunikation Hamburg:

Das Museum für Kommunikation Hamburg zeigt die Geschichte der Kommunikation vom Wattläufer bis zum Internet. Der Schwerpunkt liegt auf den speziellen Bedingungen, denen die Kommunikation auf den sieben Weltmeeren unterworfen ist. Zahlreiche Objekte laden ein, dem Nachrichtenalltag von gestern, heute und morgen nachzuspüren.
http://www.museumsstiftung.de/hamburg/d511_rundgang.asp

Zu Land, zu Wasser und durch die Luft
Die Ausstellung ist nach möglichen Transportwegen von Nachrichten gegliedert: zentrale Themen und Objekte vom Hamburger Boten über das Atlantikkabel bis zum Satellitenhandy verdeutlichen, wie Mitteilungen immer schneller und weiter übertragen werden.

Im "Land"-Raum zeigen Exponate wie der Wattenpostwagen, dass längst vergangen geglaubte Kommunikationspfade noch aktuell sein können.
http://www.museumsstiftung.de/hamburg/d512_rundgang.asp

Museum für Kommunikation Post zur See! Maritime Postgeschichte im Briefmarkenformat (bis 15. 9.) Vom Wattläufer bis zum Internet - Geschichte der Kommunikation (Dauerausstellung) Gorch-Fock-Wall 1, Di-So 9.00-17.00
http://www.abendblatt.de/daten/2002/08/29/62935.html?prx=1