Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
conversazione intermedia
Inglese translation:
call hold
Added to glossary by
Federica Masante
May 6, 2006 15:05
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
The dutiful translator
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
conversazione intermedia
Da Italiano a Inglese
Altro
Telecomunicazioni
L'Autorità ribadisce l’obbligo di fornitura dei servizi avviso di chiamata, richiamata su occupato, conversazione a tre, conversazione intermedia.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | call hold |
KayW
|
| 4 | call hold/switch |
Nedra Rivera Huntington
|
Proposed translations
24 min
Selected
call hold
A way to carry out 2 separate conversations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
29 min
Nedra Rivera Huntington
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Works in field
Stati Uniti
Reliability, conscientiousness and style
Native in: Inglese (Variants: US, UK) 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Inglese
call hold/switch
"Servizio di conversazione Intermedia: con questo servizio sarà possibile mettere in attesa una conversazione in atto per riceverne o per effettuarne un'altra."
http://www.agenziawind.it/canone0aff_suppl.htm
"The Call Hold/Switch feature allows the subcriber to put the current call on hold for an unlimited period of time. While the call is being held, the subscriber can make another call and later return to the call on hold. Alternatively, the subscriber can use this feature to switch between calls."
http://nexvoice.nextep.com.au/call hold.aspx
http://www.agenziawind.it/canone0aff_suppl.htm
"The Call Hold/Switch feature allows the subcriber to put the current call on hold for an unlimited period of time. While the call is being held, the subscriber can make another call and later return to the call on hold. Alternatively, the subscriber can use this feature to switch between calls."
http://nexvoice.nextep.com.au/call hold.aspx
Something went wrong...