4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем! Нашел ссылку с таким текстом: "Не все знают, что значительная часть современного жаргона изначально была музыкальным сленгом. Сегодняшний выпуск посвящен перечислению тех слов, о которых доподлинно известно, что они — музыкального происхождения... Кочумать — 1) молчать; 2) ничего не делать. В повелительном наклонении: «Кочумай!», т. е. прекрати, не играй, не говори, не делай, отстань — в зависимости от ситуации. Так же может употребляться в значении «отдыхать»: «он рядом со мной кочумает!» — т. е. слаб против меня, я круче." Также нашел ссылки о музыкальном "кочуме". Сам я встречал выражение "кочемарь!" в военном сленге -"свободен", "отдыхай", в смысле "отвали отсюда, тебя это не касается". Вопрос я задал, потому что не мог поверить, что уважаемый сайт позволяет себе "воровскую" лексику. Точно сказать, где это слово появилось первым, в музыкальном сленге или в воровском жаргоне, конечно, трудно. Я склоняюсь к "музыкальному" варианту происхождения, но могу ошибаться. Еще хочу сказать, что наши украинские сайты не первый раз меня "поражают" изысканностью своей речи :)"