Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presentismo
English translation:
Employee work attendance
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Jan 23, 2002 11:48
22 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Eloisa
presentismo
Non-PRO
Spanish to English
Other
Aparece en la traducción de un recibo de haberes. Es uno de los conceptos
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Employee work attendance |
Cynthia Brals-Rud
|
| 3 +2 | Attendance bonus |
Nora Escoms
|
| 4 | attendance |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cynthia Brals-Rud
Native in Spanish
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Employee work attendance
DOC] Problem with Work Attendance Second Memo
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML versie
... TO: FROM: DATE: SUBJECT: Problem with work attendance (Second Memo). This is the
Second Memo I have sent to you asking you to contact me to arrange an ...
www.wmwoods.edu/Human_Resources/WorkStudy/ProblemwithWorkAt...
Weather Information
... Employee Work Attendance & Pay During Emergencies: Any decision to close State facilities
due to a weather emergency does not apply to "essential" employees who ...
www.doer.state.mn.us/weather/d.htm
Standard Work Hours and Attendance
... Absenteeism and Tardiness. Regular attendance and punctuality are part of each employee's
job responsibility. Employees are expected to be at work on time every ...
personnel.usu.edu/policies/382.htm
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML versie
... TO: FROM: DATE: SUBJECT: Problem with work attendance (Second Memo). This is the
Second Memo I have sent to you asking you to contact me to arrange an ...
www.wmwoods.edu/Human_Resources/WorkStudy/ProblemwithWorkAt...
Weather Information
... Employee Work Attendance & Pay During Emergencies: Any decision to close State facilities
due to a weather emergency does not apply to "essential" employees who ...
www.doer.state.mn.us/weather/d.htm
Standard Work Hours and Attendance
... Absenteeism and Tardiness. Regular attendance and punctuality are part of each employee's
job responsibility. Employees are expected to be at work on time every ...
personnel.usu.edu/policies/382.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
attendance
Presentismo suele ser "attendance", por ejemplo con qué frecuencia se presenta uno al trabajo, a la escuela, etc. Quizá con más contexto tenga más sentido.
+2
14 hrs
Nora Escoms
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA-Certified and experienced
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
31
Attendance bonus
Si aparece en un recibo de sueldo seguramente se refiere al premio por presentismo.
Something went wrong...