Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
secrétariat particulier
anglais translation:
personal assistant / private secretary
Added to glossary by
Stephanie Rothwell (X)
May 25, 2006 11:36
18 yrs ago
7 viewers *
français term
Stephanie Rothwell (X)
secrétariat particulier
français vers anglais
Sciences sociales
Enseignement / pédagogie
Le secrétariat particulier, le cabinet, le service de communication et la chancellerie des universités sont directement rattachés au recteur, de même que les conseillers techniques.
Any help greatly appreciated, with both the meaning and a translation!
Any help greatly appreciated, with both the meaning and a translation!
Proposed translations
(anglais)
| 4 +6 | personal assistant / private secretary |
TNTraduction (X)
|
| 3 +1 | (office of the) Private Secretary |
writeaway
|
Proposed translations
+6
11 minutes
Selected
personal assistant / private secretary
An assistant, or secretary who (normally) works exclusively for one person (e.g. the managing director)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'private secretary'. Many thanks for all your help and comments, they were really helpful!"
+1
12 minutes
(office of the) Private Secretary
Organigramme - Cabinet -
Le recteur est assisté d'un cabinet. Celui-ci assure le suivi des grandes ... Secrétariat particulier du recteur, 05.49.54.72.21. Magalie Gaillard ...
www.ac-poitiers.fr/rectorat/organigr/cabinet.htm
Le recteur est assisté d'un cabinet. Celui-ci assure le suivi des grandes ... Secrétariat particulier du recteur, 05.49.54.72.21. Magalie Gaillard ...
www.ac-poitiers.fr/rectorat/organigr/cabinet.htm
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: It would be much more appropriate to use the word "office " here as there could be a team of PA s working there, not just one person.
3 heures
|
Something went wrong...