Som sagt (se ref 1) så har "positions" mange ulike oversettelser, og det går ikke an å gi noe sikkert svar uten å kjenne konteksten.

Et Google-søk på "organization positions page" gir ett treff (se ref. 2). Her dreier det seg om et program for e-handel som de ansatte kan logge seg inn på. I denne konteksten betyr "positions" det samme som "job positions", altså "stillinger".

Ref 2: "Q: What are positions?

A: Each Siebel eChannel user requires a position in his/her company. A "Position" is equivalent to a job position that a person occupies in a company.

2. Click on the Organization Administration tab in the left nav-bar to display the Organization - Positions page.

3. Click on the New button in the Positions applet. This will launch the New Position page

4. In the New Position page, type in the details of the position and the parent position."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-05-30 20:41:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvis det er Siebel eChannel-teksten du arbeider på, vi jeg som sagt anbefale å oversette "positions" med "stillinger".