Jun 5, 2006 23:47
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Australia
free board
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tender/Oil Industry
The pit will have a minimum capacity of 2300 cubic meters (2500 m TD) with a FREE BOARD of 15 cm. The pit shall have a CENTRAL BERM in it for isolation of drilling wastes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | patamar livre |
Lídia Kale
|
| 5 | espaço livre |
Raphael Corrêa
|
| 5 | borda livre |
rhandler
|
Proposed translations
8 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
patamar livre
Uma sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-06-06 08:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Poderá ser igualmente "piso" ou "tabuleiro".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-06-06 08:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Poderá ser igualmente "piso" ou "tabuleiro".
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Raphael Corrêa
Native in Portuguese
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
espaço livre
Encontrei referência confiável no google, relativo ao seu assunto;
50 mins
borda livre
É a expressão clássica em engenharia. Veja:
[PDF] Parte IFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Borda livre (f). Canais a céu aberto: f ≥ 10% da lâmina líquida de cheia (H ... de ondas que interferem no dimensionamento da borda livre (freeboard), ...
www.daee.sp.gov.br/noticias/guia/capitulo01.pdf
[PDF] Parte IIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mensões, não seja inferior a 0,5 mA borda livre de um barramento é determinada em ... reservatório por ela formado, adotou-se uma borda livre de 0,5 m. ...
www.daee.sp.gov.br/noticias/guia/capitulo04.pdf
[DOC] RIO SÃO FRANCISCO: conflitos nos usos de suas águas. João Suassuna ...File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Com mais 4 bilhões de m³ de sobrelevação na borda livre do lago, ... Em segundo lugar, usar a borda livre representa, mesmo com o uso criterioso, ...
www.fundaj.gov.br/docs/tropico/desat/infsaofr.doc
[PDF] Parte IFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Borda livre (f). Canais a céu aberto: f ≥ 10% da lâmina líquida de cheia (H ... de ondas que interferem no dimensionamento da borda livre (freeboard), ...
www.daee.sp.gov.br/noticias/guia/capitulo01.pdf
[PDF] Parte IIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mensões, não seja inferior a 0,5 mA borda livre de um barramento é determinada em ... reservatório por ela formado, adotou-se uma borda livre de 0,5 m. ...
www.daee.sp.gov.br/noticias/guia/capitulo04.pdf
[DOC] RIO SÃO FRANCISCO: conflitos nos usos de suas águas. João Suassuna ...File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Com mais 4 bilhões de m³ de sobrelevação na borda livre do lago, ... Em segundo lugar, usar a borda livre representa, mesmo com o uso criterioso, ...
www.fundaj.gov.br/docs/tropico/desat/infsaofr.doc
Something went wrong...