Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maestranze antelamiche
German translation:
Magistri Antelami
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Jul 11, 2006 08:49
17 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
maestranze antelamiche
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Gli studiosi del folclore lombardo fanno risalire l’origine del carnevale agli anni delle emigrazioni, forse addirittura al periodo delle maestranze antelamiche in giro per il mondo a diffondere la loro arte.
Gibt es dafür wohl eine deutsche Übersetzung?
Vielen Dank.
Gibt es dafür wohl eine deutsche Übersetzung?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | magistri Antelami / Schule der Antelami |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+1
36 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
magistri Antelami / Schule der Antelami
possibilità da verificare! Ciao
Peer comment(s):
| agree |
Regina Eichstaedter
: forse all'origine del nome c'è una valle in Lombardia
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
Discussion