Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wir machen damit Verlust
Russian translation:
таким образом мы понесем убытки
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 20, 2006 10:54
17 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
wir machen damit Verlust
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Krane
Dieser Preis ist für uns nicht kostendeckend, wir machen damit keinen Gewinn, *sondern wir machen damit sogar Verlust*.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | таким образом мы понесем убытки |
lusita
|
| 4 | Мы на этом теряем |
igor nekrassoff
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
таким образом мы понесем убытки
Такая цена не покрывает наших расходов: мы не только не получим прибыли, но напротив, понесем убытки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Ludmila"
7 mins
Мы на этом теряем
.
Something went wrong...