Feb 11, 2002 14:12
22 yrs ago
German term
Peter Allerstorfer
Kirche
Non-PRO
German to Czech
Other
asdf
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | kostel; cirkev |
Klara Hurkova
|
| 4 +1 | Kostel |
Hans Hereijgers
|
| 5 | kostel; cirkev |
Klara Hurkova
|
| 4 | kostel; církev; náboenstvi |
Milan Sochor
|
| 4 | kostel, církev, bohosluba |
smeagol
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Klara Hurkova
Native in Czech
living language
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kostel; cirkev
Man muss den Kontext kennen! Das deutsche Wort "Kirche" kann sowohl "kostel" (das Gebäude) als auch "cirkev" (die Institution) bezeichnen. (Auf dem "i" in "cirkev" ist ein Strich.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
Hans Hereijgers
Native in: Flemish
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Kostel
According to "Les langages de l'humanité" by Michel Malherbe.
Hope this helps.
Hope this helps.
3 hrs
Klara Hurkova
Native in Czech
living language
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kostel; cirkev
Man muss den Kontext kennen! Das deutsche Wort "Kirche" kann sowohl "kostel" (das Gebäude) als auch "cirkev" (die Institution) bezeichnen. (Auf dem "i" in "cirkev" ist ein Strich.)
151 days
kostel; církev; náboenstvi
Alle 3, vielleicht mehr Antworte können angewandt werden. Massgebend ist Kontext, man sollte wenigstens ganzen Satz angeben.
196 days
kostel, církev, bohosluba
Anyway, not knowing the context, I cannot give more specific translation.
Reference:
Something went wrong...