Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Victory in god
Chinese汉语 translation:
神胜
Added to glossary by
Smartrans He
Feb 11, 2002 23:14
22 yrs ago
English英语 term
Jonathan
Victory in god
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
市场开发
纺织/服装/时装
fashion
for a tattoo
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 神胜 |
Xiaoping Fu
|
| 4 | 神的荣耀 |
Libin PhD
|
Proposed translations
+3
1小时
Xiaoping Fu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
神胜
神(shen2) = God
胜(sheng4) = victory
胜(sheng4) = victory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1小时
神的荣耀
这里的意思可能是只要我们相信了上帝，就会无往而不胜。但是这只是我们俗人的说法，教徒在教堂里不会这样说。还有我们常说的上帝，在中国人的基督教堂里，通常称为神。我这里有一本很漂亮的中文双语圣经，其中的上帝全部译为神。
考虑到纹身需要简洁，译成神的荣耀。
考虑到纹身需要简洁，译成神的荣耀。
Something went wrong...