Jul 26, 2006 08:41
17 yrs ago
2 viewers *
Italienisch term

Giro città Pisa sali e scendi

Italienisch > Deutsch Sonstige Tourismus und Reisen
Bagni di Pisa - Natural SPA Resort - Terme di Toscana
CitySightSeeing - Giro città Pisa sali e scendi
Proposed translations (Deutsch)
4 +3 Hop-on Hop-off
Change log

Jul 26, 2006 08:59: Sigrid Pichler changed "Language pair" from "Deutsch > Italienisch" to "Italienisch > Deutsch"

Discussion

BrigitteHilgner Jul 26, 2006:
Sollte die Sprachrichtung Italienisch -> Deutsch sein, würde ich sagen:
Stadtrundfahrt - Pisa auf und ab / Pisa rauf und runter
Manuela Cravotta Jul 26, 2006:
Scusa Befanetta 81, non capisco io o manca il testo originale?!

Proposed translations

+3
21 Min.
Selected

Hop-on Hop-off

Stadtrundfahrt im Hop-on Hop-off Bus
Hop-on Hop-off Stadtbesichtigung

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2006-07-26 09:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

Hop on/Hop off Stadtrundfahrt im Bus
Peer comment(s):

agree Rosanna Saraceno
8 Min.
agree Loredana Di Castro
48 Min.
agree Martina Frey : klingt ziemlich anstrengend :-)
8 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search