Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '19 deu>ita Fluglotse agente di rampa pro closed ok
4 Dec 9 '19 deu>ita Entlastung der Organe (Déchargeerteilung) discarico pro closed no
4 Dec 6 '19 deu>ita Rücklass eredità pro closed no
4 Dec 6 '19 deu>ita Willensvollstrecker-Bescheinigung certificato dell'esecutore testamentario pro closed no
4 Dec 6 '19 deu>ita abbilden visualizzare pro closed no
4 Jun 13 '16 deu>ita Vorabzustimmungsanlage come da allegato pro closed ok
4 Jun 13 '16 deu>ita bescheidmässig absprechen oggetto di decreto ministeriale pro closed ok
4 Jun 14 '16 deu>ita Gesetzesstelle riferimento normativo pro closed ok
- Jun 3 '16 deu>ita jm (abbreviazione) Jahr Monat pro closed ok
1 Nov 3 '15 deu>ita Trinkverhalten buon andamento dell'allattamento pro closed no
4 Oct 9 '14 fra>deu au gré de l'actionnaire nach Wunsch des Aktionärs pro closed no
- Sep 29 '14 deu>ita rückschliessen capire pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>ita Ampelkarte visualizzazione a semaforo pro closed no
4 May 20 '14 ita>deu pronunciare sul punto sich dazu/zum Sachverhalt/zu dieser Frage zu äußern pro closed no
4 May 20 '14 ita>deu ravvisabile die auf ... zurückzuführen sind pro closed no
4 May 21 '14 deu>ita Hype la fine dell'euforia pro closed no
4 Feb 24 '14 deu>ita Ph Personenstunden pro closed ok
- Feb 24 '14 deu>ita Gebäudeausrüstung utenze primarie/domestiche pro just_closed no
4 Dec 11 '13 deu>ita ungebzwingbarer insormontabile pro closed ok
- Jun 27 '13 deu>ita EGT Wohnungen Etagenwohnung pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>ita Gesetzmässigkeiten erkannt zu haben che asseriva di aver individuato un filo logico/una sequnza logica pro closed no
- Feb 6 '13 deu>ita laufen sie .... nach .... Gesetzmässigkeiten ab.... non seguono un filo logico pro closed no
- Feb 6 '13 deu>ita Versorgungsleitungsrecht servitù di gasdotto, elettrodotto, metanodotto ecc. pro closed ok
4 Feb 6 '13 ita>deu avere titolo (in essa) Sachverhalt, der dadurch begründet wird pro closed no
3 Nov 26 '12 ita>deu classe delle lauree in professioni infermieristiche, ostetriche e sanitarie Bachelorstudiengänge Krankenpflege, Geburtshilfe, Gesundheitsberufe pro closed no
3 Sep 20 '12 deu>ita ... ein Geben und Nehmen ... do ut des pro closed no
4 Sep 19 '12 ita>deu Costi di difesa di emergenza Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall pro closed ok
3 Sep 19 '12 deu>ita Nietendekor borchie pro closed no
- May 18 '12 fra>deu une campagne de sondages carottés Kernbohrungen pro closed ok
4 May 9 '12 deu>ita gesund süßen Per dolcificare in tutta salute pro closed no
4 Apr 28 '12 ita>deu tavolo tecnico paritetico Fachausschuss pro closed ok
- Mar 19 '12 ita>deu forzatura di comodo der Einfachheit halber, vielleicht nicht ganz zutreffend, vielleicht etwas zu vereinfachend pro closed ok
- Nov 22 '11 deu>ita Personal-Überlassungsvertrag contratto di distacco pro closed ok
4 Nov 21 '11 ita>deu riferito all’atto di conferimento ramo di Azienda Zusatzprotokoll vom 3. März zur Urkunde über die Übertragung eines Unternehmenszweigs pro closed no
- Oct 6 '11 deu>ita Deckenspiegel piano soffitto riflesso pro closed ok
- Sep 27 '11 deu>ita Szene-Lokal locale/bar modaiolo pro closed ok
- Sep 27 '11 deu>ita Leistungsschauen (qui) fiere specialistiche pro closed ok
4 Sep 26 '11 deu>ita Einkuenfte reddito da locazione pro closed ok
- Sep 26 '11 fra>deu bois de section Holz mit einem Querschnitt von pro closed ok
- Sep 24 '11 deu>ita Abnahmevertrag contratto di fornitura pro closed no
- Sep 21 '11 deu>ita Ausfall guasto pro closed ok
4 Sep 21 '11 deu>ita Schopierung metallizzazione con alluminio/zinco pro closed no
3 Sep 22 '11 eng>deu pioneering erstmalige Anwendung pro closed no
- Sep 21 '11 deu>ita der Klägerin das Eigentum an der Maschine zu verschaffen provvedere al passaggio di proprietà pro closed ok
- Sep 8 '11 ita>deu alla consegna TASSIVA Nachnahme pro closed ok
- Jul 11 '11 deu>ita berührt Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung diritto a una scelta informata pro closed ok
2 Jun 30 '11 deu>ita Klinke maniglia della porta pro closed no
4 Jun 28 '11 fra>deu territoire d'excellence Hochleistungsregion, High-Tech-Region pro closed ok
4 Jun 25 '11 deu>ita Einlösung L'impegno a tener fede alla promessa fatta... pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>ita leveragen lanciare a livello internazionale pro closed no
Asked | Open questions | Answered