Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EGT Wohnungen
Italian translation:
Eigentumswohnung
Added to glossary by
Chiara Zanone
Jun 27, 2013 08:32
10 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
EGT Wohnungen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Relativamente ad un contratto per la vendita di immobili si richiedono i seguenti documenti:
Stand bei EGT Wohnungen, schon im Verkauf, reservierte EGT vorhanden usw.
Cosa si intente con la sigla EGT in questo caso? Grazie
Stand bei EGT Wohnungen, schon im Verkauf, reservierte EGT vorhanden usw.
Cosa si intente con la sigla EGT in questo caso? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Eigentumswohnung |
Patrizia Spelzini
|
| 4 | Etagenwohnung |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+4
2 mins
Patrizia Spelzini
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
flexibel, genau & kundennah
Native in: Italian 
, German (Variant: Swiss)
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Eigentumswohnung
Si tratta di Eigentumswohnung, ovvero casa di proprietà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
addicted to translation
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Etagenwohnung
Wohnung, deren Räumlichkeiten sich auf einer Etage befinden
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Patrizia Spelzini
: das Kürzel "EGT" passt für "Etagenwohnung" nicht, müsste dann schon "ETW" heißen
40 mins
|
|
stimmt, ich hab in der Eile ETG gelesen
|
Something went wrong...