Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Costi di difesa di emergenza
German translation:
Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 19, 2012 14:11
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Costi di difesa di emergenza
Italian to German
Bus/Financial
Insurance
Rückversicherungen
Costi di difesa di emergenza
Per costi di difesa di emergenza si intendono i costi di difesa sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore in relazione ad una Richiesta di Risarcimento allorquando, a causa di un’emergenza, non sia ragionevolmente possibile per l’Assicurato ottenere la previa autorizzazione scritta dall’Assicuratore. Resta in particolare convenuto che: (a) i Costi di difesa di emergenza che potranno essere sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore non potranno in ogni caso eccedere l’ammontare di € 30.000,00; (b) i Costi di difesa di emergenza sono parte dei Costi di difesa oggetto di copertura ai sensi dell’art. 1917 comma 3 del codice civile e non costituiscono pertanto un massimale separato.
Kosten für Notverteidigung?????
DANKE
Per costi di difesa di emergenza si intendono i costi di difesa sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore in relazione ad una Richiesta di Risarcimento allorquando, a causa di un’emergenza, non sia ragionevolmente possibile per l’Assicurato ottenere la previa autorizzazione scritta dall’Assicuratore. Resta in particolare convenuto che: (a) i Costi di difesa di emergenza che potranno essere sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore non potranno in ogni caso eccedere l’ammontare di € 30.000,00; (b) i Costi di difesa di emergenza sono parte dei Costi di difesa oggetto di copertura ai sensi dell’art. 1917 comma 3 del codice civile e non costituiscono pertanto un massimale separato.
Kosten für Notverteidigung?????
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall | Sigrid Pichler |
Proposed translations
18 hrs
Selected
Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall
würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...