εντός του ωαρίου (Κουσούρης)
Webster's: The process by which a spermatozoon becomes capable of fertilizing an ovum after it reaches the ampullary portion of the uterine tube

"Σε μία διπλή τυφλή μελέτη η ικανότητα γονιμοποίησης του σπέρματος βελτιώθηκε από το 17,5% στο 35.1% σε άνδρες που έπαιρναν συμπλήρωμα σεληνίου. " από το http://www.iatronet.gr/article.asp?art_id=55
και
"Έτσι, είναι δυνατό να ελεγχθεί η ποιότητα των ωαρίων, η ικανότητα γονιμοποίησης των σπερματοζωαρίων, όπως επίσης και η ποιότητα των εμβρύων που προκύπτουν από την γονιμοποίηση σε εργαστηριακές συνθήκες. " από το http://www.conception.gr/articlesDetails.php?id=4

Δεν περιγράφει "ικανότητα" η λέξη capacitation, αλλά ενεργοποίηση ικανότητας (γονιμοποιητικής, διείσδυσης).
Ενεργοποίηση του σπερματοζωαρίου...
http://www.bioethics.org.gr/03_dKalianid.html