Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SCC-Teller- Horden-Wagen
Croatian translation:
kolica s rešetkama i pliticama/tanjurima za pečenje; etažna kolica s tanjurima za pečenje
Added to glossary by
Ana Kardum
Aug 8, 2006 22:37
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
SCC-Teller- Horden-Wagen
German to Croatian
Other
Food & Drink
vrste jela
SCC-Teller-
Horden-Wagen verwenden;
Horden-Wagen verwenden;
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | kolica s rešetkama i pliticama/tanjurima za pečenje; etažna kolica s tanjurima za pečenje |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
13 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
kolica s rešetkama i pliticama/tanjurima za pečenje; etažna kolica s tanjurima za pečenje
Ana, pogledaj malo pod www.salvis.ch/german/systeme/cookchill/sortiment.cfm
Ana, samo prijedlog, možda nije najbolji.
Uglavnom, nisam sigurna da li su ta kolica za pečenje (tipa gurneš ih u peć) ili samo za voženje tanjura.
Drugo, nisam sigurna da li su kombinacija rešetki + te plitice/tanjuri (umjesto rešetki) ili su to jednostavno etažna kolica s tanjurima/pliticama za pečenje.
Možda zna netko točno ili ima bolje rješenje
Ana, samo prijedlog, možda nije najbolji.
Uglavnom, nisam sigurna da li su ta kolica za pečenje (tipa gurneš ih u peć) ili samo za voženje tanjura.
Drugo, nisam sigurna da li su kombinacija rešetki + te plitice/tanjuri (umjesto rešetki) ili su to jednostavno etažna kolica s tanjurima/pliticama za pečenje.
Možda zna netko točno ili ima bolje rješenje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da je to u redu. Hvala na trudu!"
Discussion