Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 29 '12 .cr>eng datum prestanka obavljanja obrta trade/business cease date pro closed no 4 May 29 '12 .cr>eng potvrda Tax Office Certificate pro closed ok 4 May 29 '12 .cr>eng stanje obrta: u radu trade/business: active pro closed ok 4 Nov 22 '11 deu>.cr Vorspannung predzategnutost/predzatezanje pro closed ok - Nov 20 '11 eng>.cr waived ne primjenjuje se pro closed no 4 Feb 22 '11 deu>.cr Firmenzugehörigkeit radno iskustvo u tvrtki pro closed ok 4 Feb 11 '11 deu>.cr Steuerguthaben potraživanja za više plaćeni porez pro closed ok 4 Feb 3 '11 deu>.cr Kreditkarteninstitut kartičarsko društvo pro closed ok 4 Oct 31 '10 eng>.cr without legal commitment ne nastaje zakonska obveza pro closed ok 4 Oct 29 '10 eng>.cr End User License Agreement Ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom pro closed ok 4 Oct 23 '10 eng>.cr lie with imati autorsko pravo na... i biti u posjedu čega/nalaziti se gdje pro closed ok 4 Sep 8 '10 deu>.cr UID identifikacijski broj obveznika PDV-a pro closed ok - Sep 21 '09 eng>.cr lowlight performance radne značajke u uvjetima slabog osvjetljenja pro closed ok 4 Jul 20 '09 eng>.cr disclaimer Izjava o ograničenju odgovornosti pro closed ok 4 Jul 14 '09 deu>.cr Spannungsrisskorrosion pukotinska korozija uslijed/zbog naprezanja pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>.cr Commercial and Companies Registry registar trgovačkih društava pro closed ok 4 Jul 10 '09 eng>.cr guarantee Jamstvo i odgovornost pro closed no 4 Apr 24 '09 deu>.cr Sicherungsrechte prava na temelju/temeljem instrumenata osiguranja pro closed ok 4 Mar 10 '09 deu>.cr Gewerk / Pl. Gewerke vrste/grupe radova (usluga) pro closed ok 3 Sep 10 '08 eng>.cr game progress rezultat igre pro closed no - Aug 13 '08 deu>.cr Einspritzeinheit uređaj za ubrizgavanje/ubrizgivač pro closed ok - Aug 13 '08 deu>.cr Düsenkörper tijelo sapnice pro closed ok 4 Aug 13 '08 deu>.cr Druckspeicher tlačni spremnik pro closed ok 4 Aug 13 '08 deu>.cr Clip, Zier-/Schutzleiste obujmica (držač), ukrasna/zaštitna letvica pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>.cr clutch case kućište spojke pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>.cr plain yogurt čisti/obični jogurt pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>.cr drinkable yogurt tekući jogurt pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>.cr iodised salt jodirana sol pro closed ok 4 Mar 19 '08 eng>.cr loan dati u najam (pozajmiti) pro closed ok 4 Mar 11 '08 .cr>deu obrt Gewerbe pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>.cr Händleranfrage upit trgovca/prodajnog mjesta ili upit trgovcu/prodajnom mjestu pro closed ok 4 Feb 17 '08 deu>.cr Schlechtwetterausfalltag radni dan izgubljen zbog lošeg vremena pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>.cr Solid State organizacija "JEDEC Solid State Technology Association" pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>.cr Geschäftsbestätigungen des Kunden potvrda klijenta o narudžbi pro closed ok - Oct 11 '07 .cr>deu u kontinuitetu ohne Unterbrechung pro closed ok - Sep 26 '07 .cr>eng programsko rješenje software pro closed ok 4 Sep 23 '07 .cr>eng Duštveni ugovor articles of association/memorandum of association pro closed no - Sep 19 '07 eng>.cr Invoicing party stran(k)a koja ispostavlja račun pro closed ok 4 Aug 22 '07 deu>.cr Einreichstatik predani (dokumentirani) statički proračun pro closed ok 4 Aug 22 '07 deu>.cr fix und fertig montierte Werkleistung montaža gotovih fiksnih elemenata pro closed ok 4 Aug 20 '07 deu>.cr den Geschädigten vollkommen schuldlos halten u potpunosti obeštetiti oštećenu stranu/nadoknaditi štetu oštećenoj strani pro closed ok 4 Aug 20 '07 deu>.cr rečenica U slučaju da Izvršitelj za vrijeme obavljanja radova ima bilo kakve sumnje i smatra da ne može u pot pro closed ok 4 Aug 20 '07 deu>.cr Haftrücklass, Haftbrief garancija za dobro izvršenje posla, bankovna garancija pro closed ok - May 31 '07 deu>.cr Beschädigungen am Eigentum imovinske štete pro closed ok 4 May 30 '07 deu>.cr Wartungsarbeiten radovi održavanja pro closed ok 4 May 28 '07 ita>.cr broncospasmo bronhospazam pro closed ok 4 Feb 2 '07 eng>.cr Track record reference (u ovom kontekstu) pro closed ok 4 Jan 19 '07 eng>.cr eChannel e-kanal pro closed ok - Jan 18 '07 .cr>eng načelnik head of (municipality or other institution/department) pro closed ok 4 Dec 7 '06 .cr>eng eozinofili eosinophils pro closed ok Asked | Open questions | Answered