Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2006 12:45
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
Auflage
German to Croatian
Other
Food & Drink
vrste jela
Fischfilets mit Auflagen
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | premaz/sloj |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
3 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
premaz/sloj
Ana, nemam pametniji izraz, ali evo vidi o čemu se radi:
http://www.frozenfish.de/de/sortiment_de.html
Fileti imaju s gornje strane npr. sloj povrća, može biti smjesa, rastopljeni sir, zapečeno, taj sloj povrća, sira, razmućenih jaja + povrća zovu Auflage. nije baš premaz, a u prijevod ne odgovara baš ni sloj, ali možda netko ima rješenje
http://www.frozenfish.de/de/sortiment_de.html
Fileti imaju s gornje strane npr. sloj povrća, može biti smjesa, rastopljeni sir, zapečeno, taj sloj povrća, sira, razmućenih jaja + povrća zovu Auflage. nije baš premaz, a u prijevod ne odgovara baš ni sloj, ali možda netko ima rješenje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...