dye technology

Norwegian translation: fargestoffteknologi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dye technology
Norwegian translation:fargestoffteknologi
Entered by: Hege Jakobsen Lepri

14:26 Feb 16, 2002
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dye technology
Technology using chemical dye to prepare DVD discs.

Finnes det noen innarbeidet nosrk oversettelse på "dye-technology"???
Foreløpig har jeg oversatt til "fargelaseringsteknologi", med "dye" i parentes.
Har dere andre tips?
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 13:49
fargestoffteknologi
Explanation:
Har ingen kilde, bare et forslag.
Selected response from:

anebjordal
Ecuador
Local time: 06:49
Grading comment
brukte til slutt min egenoversettelse etter å ha funnet en bakrivelse av hvordan CD/ DVD-plater faktisk lages. Til Per der er ikke snakk om "dye" som kontrast til "pigment based" -en term som ofte er brukt om Inkjet-skrivere, men om en helt annen prosess. Takk for hjelpen likevel!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fargestoffteknologi
anebjordal


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fargestoffteknologi


Explanation:
Har ingen kilde, bare et forslag.

anebjordal
Ecuador
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 195
Grading comment
brukte til slutt min egenoversettelse etter å ha funnet en bakrivelse av hvordan CD/ DVD-plater faktisk lages. Til Per der er ikke snakk om "dye" som kontrast til "pigment based" -en term som ofte er brukt om Inkjet-skrivere, men om en helt annen prosess. Takk for hjelpen likevel!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: brukes gjerne i betydningen "ikke pigmentbasert farge"
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search