courtesy order
Norwegian translation: bestilling av lånebil
| 10:28 Aug 21, 2006 |
| English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | bestilling av lånebil |
| ||
| 1 | bestilling av utstillings- og gratiseksemplar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
bestilling av lånebil Explanation: Blir litt vill gjetting, men courtesy-begrepet benyttes gjerne om alternativ transport når bilen er inne til service. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| display and courtesy order bestilling av utstillings- og gratiseksemplar Explanation: "Courtsey" kan i noen tilfeller bety "gratis-", som i "courtesy copy". "SECURE ONLINE ORDER FORM please send a free professional courtesy copy of POWER SOURCE" Reference: http://www.lionheart.org/ordering/order_free.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations