Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jourtelefonnummer
Norwegian translation:
vakttelefonnummer
Added to glossary by
Hanne Aas
Aug 27, 2006 20:42
17 yrs ago
Swedish term
jourtelefonnummer
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
nødtelefonnummer?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | vakttelefonnummer |
Per Bergvall
|
| 3 | vakttelefonnummer |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vakttelefonnummer
jourhavande = vakthavende, og jourtelefon er telefonen som besvares av vakthavende. Ikke nødvedigvis en nødtelefon; ofte en avtalt tjenestefunksjon av typen brukersupport.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brukte dette også! Takk igjen. Dette forumet er til utrolig nyttig og til stor hjelp!"
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
vakttelefonnummer
Et nummer som kan brukes etter kontortid
"Vakttelefon:
630 932 976
(...)
När inte svensk präst finns tillstädes går det bra att ringa
norska kyrkans jourtelefon 630 932 976"
(Fra den skandinaviske publikasjonen Spaniaposten)
"Vakttelefon:
630 932 976
(...)
När inte svensk präst finns tillstädes går det bra att ringa
norska kyrkans jourtelefon 630 932 976"
(Fra den skandinaviske publikasjonen Spaniaposten)
Something went wrong...