Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
engagement revendicatif
Dutch translation:
in een engagement/verbintenis met verplichtingen/eisen/waaraan een eisenpakket is gekoppeld
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Feb 26, 2002 21:52
22 yrs ago
French term
Bénédicte Annys (X)
revendicatif
French to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
Il est pourtant paradoxal de constater qu'à l'occasion des entretiens les secrétiares abordent de façon récurrente le thème de la complexité croissante des tâches confiées, et surtout l'absence de reconnaissance ne se traduise en un engagement revendicatif vers une meilleure prise en compte de la profession, de la part des employeurs
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | in een engagement/verbintenis met verplichtingen/eisen/waaraan een eisenpakket is gekoppeld |
Evert DELOOF-SYS
|
Change log
Apr 14, 2005 14:52: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"
Proposed translations
49 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
in een engagement/verbintenis met verplichtingen/eisen/waaraan een eisenpakket is gekoppeld
(...en vooral de afwezigheid van erkenning zich niet vertaalt) in een engagement/verbintenis met verplichtingen/eisen/waaraan eisen/verplichtingen/een eisenpakket zijn/is gekoppeld
...vanwege de werkgevers
HTH
...vanwege de werkgevers
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...