Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspension bridge
Italian translation:
ponte sospeso
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 22, 2006 16:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Italian flair, Swiss-watch accuracy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
suspension bridge
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ponte
è corretto "ponte sospeso"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | ponte sospeso |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +7 | ponte sospeso |
Luisa Doplicher (X)
|
Proposed translations
+8
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
301
Selected
ponte sospeso
Certo: espressione corretta: vedi anche Eurodicautom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
2 mins
ponte sospeso
basta immetterlo in google images e vedrai che è proprio lui ;)
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
4 mins
|
|
grazie Gaetano :)
|
|
| agree |
Liliana Roman-Hamilton
: in questo caso ci dovrebbe essere l'opzione di assegnare i punti ad entrambi, dato che hanno risposto insieme con la stessa frase... A Sara l'ardua scelta.
1 hr
|
|
grazie. Forse vanno a Gaetano che ha dato un riferimento più autorevole :)
|
|
| agree |
Will Matter
1 hr
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Paola Gatto
: risposta contemporanea, eh?
2 hrs
|
|
grazie Paola :)
|
|
| agree |
Riccardo Schiaffino
7 hrs
|
|
grazie Riccardo :)
|
|
| agree |
Alessandra Negrini
19 hrs
|
|
grazie Alessandra :)
|
|
| agree |
asptech
21 hrs
|
|
grazie :)
|
Something went wrong...