Sep 23, 2006 03:59
17 yrs ago
Norwegian term
gjennomsnittlig manedslonn
Non-PRO
FVA
Not for points
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
salary
monthly pay, need to get accounting term
Proposed translations
(English)
4 | average monthly salary | Nina Spencer |
4 | average monthly wages | Per Bergvall |
Change log
Sep 23, 2006 06:57: Michele Fauble changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
4 hrs
average monthly salary
The most obvious answer I think
4 hrs
average monthly wages
Salary is also good - but salary is for most people a fixed figure, so the concept of an average for a single person seems strange. If the topic was the average pay for e.g. grade school teachers age 40-49, or the average monthly salary cost in a small business (this seems likely if you want the accounting term), you would phrase it differently - like "gjennomsnittlig månedlig lønnskostnad".
Something went wrong...