Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
mervärdesprodukter
English translation:
value-added products
Added to glossary by
Russell Mattinson (X)
Sep 30, 2006 11:21
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Russell Mattinson (X)
mervärdesprodukter
Swedish to English
Marketing
Food & Drink
Food retail
For a presentation on supermarket sales
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | value-added products |
Kathy Saranpa
|
| 4 +5 | added value products |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Kathy Saranpa
Finland
Finland
Native in English
Works in field
Finland
Yale PhD, legal/medical spec.
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Finnish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
value-added products
I have heard this version more often
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kathy - very helpful!"
+5
26 mins
Bjørnar Magnussen
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
added value products
"DIAS consortium will develop all necessary actions for the efficient promotion of this digital collection of data and new added value products, to the world market.
(...)
DIAS konsortium kommer att utveckla alla nödvändiga åtgärder för
en effektiv marknadsföring av den här digitala insamlingen av data och nya mervärdeprodukter på världsmarknaden."
(...)
DIAS konsortium kommer att utveckla alla nödvändiga åtgärder för
en effektiv marknadsföring av den här digitala insamlingen av data och nya mervärdeprodukter på världsmarknaden."
Note from asker:
| Thanks for the suggestion :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Larry Abramson
33 mins
|
| agree |
Christian Schoenberg
2 hrs
|
| agree |
E2efour (X)
: or "value-added products"
3 hrs
|
| agree |
Sven Petersson
7 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...