Oct 7, 2006 17:36
17 yrs ago
Chinese term
愣头青
Chinese to English
Art/Literary
Other
这帮人整日与“刺儿头”、“愣头青”们在一块儿厮混，个个是“老油条”。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hothead |
Fan Gao
|
| 4 +2 | brusque guy, daredevil, hothead. |
pkchan
|
| 3 +2 | punk or a hothead |
wherestip
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
hothead
"愣头青"应该是冒冒失失的意思，应该hothead比较能和它对应
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
8 mins
punk or a hothead
daredevil, troublemaker, etc
+2
52 mins
brusque guy, daredevil, hothead.
愣头青- WikiTNT - [ Translate this page ]愣头青. WikiTNT，自由的中文俗语英汉资料库. [编辑]. 英文译法Literal Translation. brusque guy, daredevil, hothead. [编辑]. 中文释义/来源Chinese Meaning/Origin ...
lindy.dre.vanderbilt.edu/wikitnt/index.php/愣头青 - 10k - Cached - Similar pages
愣头青- WikiTNT - [ Translate this page ]愣头青. Wikipedia，自由的百科全书. [编辑]. 英文译法Literal Translation. brusque guy, daredevil, hothead. [编辑]. 中文释义/来源Chinese Meaning/Origin ...
lindy.dre.vanderbilt.edu/wikitnt/index.php?title=愣头青&printable=yes - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from lindy.dre.vanderbilt.edu ]
lindy.dre.vanderbilt.edu/wikitnt/index.php/愣头青 - 10k - Cached - Similar pages
愣头青- WikiTNT - [ Translate this page ]愣头青. Wikipedia，自由的百科全书. [编辑]. 英文译法Literal Translation. brusque guy, daredevil, hothead. [编辑]. 中文释义/来源Chinese Meaning/Origin ...
lindy.dre.vanderbilt.edu/wikitnt/index.php?title=愣头青&printable=yes - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from lindy.dre.vanderbilt.edu ]
Discussion