Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Have your say
French translation:
Votre avis nous intéresse
Added to glossary by
Nathalie Reis
Oct 16, 2006 08:25
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Have your say
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
C'est le nom d'un livret donnant aux parents la possibilité de donner leur avis.
Comment pourrait-on l'appeler: Donnez votre avis? Donnez votre opinion? J'ai besoin d'une autre idée.
Comment pourrait-on l'appeler: Donnez votre avis? Donnez votre opinion? J'ai besoin d'une autre idée.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+10
4 mins
Catherine Antheunissens
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Votre avis nous intéresse
Ou donnez-nous votre avis
Ou dites-nous ce que vous avez à dire
Simples suggestions...
Ou dites-nous ce que vous avez à dire
Simples suggestions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine!"
3 mins
Votre opinion compte
une formulation d'incitation
+4
4 mins
Votre mot à dire
proposition
Peer comment(s):
| agree |
gabuss
: mais donnez comme titre: "Vous avez votre mot à dire"
32 mins
|
| agree |
Terry Gwenn
1 hr
|
| agree |
NancyLynn
4 hrs
|
| agree |
Caroline Rault
13 hrs
|
5 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Participez! ( à la vie de l'école)
Ca peut s'adresser à tous les parents d'élèves pour les Conseils et commissions divers...!
12 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
donnez votre avis
I think your first idea was right, as is often the case.
32 mins
Faites entendre votre voix !
Une autre possibilité ...
+1
1 hr
Alexandra Breidenbach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Les parents ont aussi leur mot à dire!
titre suggéré...
+1
3 hrs
3 hrs
La parole est aux parents ou vous avez droit à la parole
.
Something went wrong...