Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spin stand
Italian translation:
supporti rotativi/di rotazione
Added to glossary by
Danilo Carnevale (X)
Oct 20, 2006 13:17
17 yrs ago
English term
spin stand
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
dischi rigidi
Although the disks readily achieve a storage density that exceeds that of the existing hard disks, these are not set up in the usual casing, but instead are still rotating in the so called **spin stands**.
ho trovato diverse immagin in rete di questi spin stand, ma nessuna informazione di come si possano chiamare in italiano.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
ho trovato diverse immagin in rete di questi spin stand, ma nessuna informazione di come si possano chiamare in italiano.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
2 | supporti rotativi/di rotazione | Danilo Carnevale (X) |
4 | base/i rotante | clarinet3 |
2 | base con rotazione d'asse | Valeria Faber |
Proposed translations
16 mins
Selected
supporti rotativi/di rotazione
Purtroppo vado un po' a logica, per cui il livello di sicurezza è basso. E se invece fosse da lasciare in inglese?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine l'ho lasciato in inglese come hai suggerito tu, grazie!"
31 mins
base con rotazione d'asse
è un altro suggerimento...
www.home.agilent.com/USeng/nav/-536900620.536881217/pd.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-20 13:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
anche secondo me se lo lasci in inglese forse è meglio
www.home.agilent.com/USeng/nav/-536900620.536881217/pd.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-20 13:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
anche secondo me se lo lasci in inglese forse è meglio
5 days
base/i rotante
....
Discussion