Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independently owned company
Italian translation:
azienda di proprietà esclusiva
Added to glossary by
larat
Nov 3, 2006 09:03
17 yrs ago
3 viewers *
English term
independently owned company
English to Italian
Bus/Financial
Marketing
scusate ma stamattina ho il cervello ancora addormentato e non mi viene la traduzione in italiano, aiuto!!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | compagnia di proprietà esclusiva | Regina Eichstaedter |
3 +1 | società privata | Valeria Faber |
3 | compagnia gestita dal proprietario | Caterina Passari |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
compagnia di proprietà esclusiva
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-03 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
ogni tanto bisogna fare una pausa...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-03 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
ogni tanto bisogna fare una pausa...
Note from asker:
probabilmente empasse non si scrive così, scusa l'ignoranza non faccio francese!! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "compagnia sa un po' di teatro... meglio azienda o società. ero più orientata su qualcosa tipo "azienda con unico proprietario" o qualcosa di simile ma grazie lo stesso, mi ha aiutato a superare l'empasse del momento! Ciao"
+1
9 mins
6 hrs
compagnia gestita dal proprietario
...
Something went wrong...