Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marine Export Certificates of Currency
Swedish translation:
bevis om gällande försäkring för sjöexporter/bevis om befintligt försäkringsskydd för sjöexporter
Added to glossary by
Thomas Johansson
Nov 11, 2006 23:51
17 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Marine Export Certificates of Currency
English to Swedish
Other
Insurance
(as used in insurance manual)
No immediate context. The term is used a few times in an insurance manual.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | bevis om gällande försäkring/bevis om befintlig försäkringsskydd (fartyg/export) |
Larry Abramson
|
Proposed translations
4 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
bevis om gällande försäkring/bevis om befintlig försäkringsskydd (fartyg/export)
Currency här betyder inte valuta utan gällande
Marine insurance är fartygsförsäkring. Jag har aldrig sett marine export insurance, som får mig att tro att man talar om fartygsförsäkring och/eller export försäkring.
Marine insurance är fartygsförsäkring. Jag har aldrig sett marine export insurance, som får mig att tro att man talar om fartygsförsäkring och/eller export försäkring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Ger dock inte många träffar..."
Discussion
"Certificates of Insurance or Certificates of Currency will be issued in accordance with the requirements of the contracts agreed between XXX and other relevant parties."