Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EU government guide
German translation:
EU-Richtlinien
Added to glossary by
erika rubinstein
Nov 15, 2006 09:50
17 yrs ago
English term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
EU government guide
English to German
Law/Patents
Tourism & Travel
Bezeichnung für eine Broschüre zu den neuen Sicherheitsrichtlinien für den Luftverkehr. Außer "Regierungsleitfaden" will mir gerade nichts gescheites einfallen.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | EU-Richtlinien |
erika rubinstein
|
| 3 +2 | Handbuch zur EU-Politik, EU-Handbuch |
Sigrid Pichler
|
| 4 | Handbuch der europäischen Regierungen |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Nov 15, 2006 11:31: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Nov 15, 2006 11:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "eu government guide" to "EU government guide"
Proposed translations
+3
14 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
EU-Richtlinien
Ich würde Regierung auslassen, da es eher klar ist, wenn etwas von der EU kommt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
50
Handbuch der europäischen Regierungen
Ich finde, es sollte dem Original schon recht ähnlich sein...
+2
32 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
addicted to translation
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Handbuch zur EU-Politik, EU-Handbuch
ganz allgemein, wie im Englischen
Something went wrong...