Nov 16, 2006 11:59
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Least is most, so keep it simple!
Native in: English 
Works in: German to English, English
Schälwälzfräsen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a method (process) of cutting gears of various kinds. Can't find the precise English term.
Does anyone know it?
Many thanks in advnce.
Does anyone know it?
Many thanks in advnce.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | skiving |
Ulrike Kraemer
|
| 3 | skiving (in support of LittleBalu's answer) |
Ken Cox
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
skiving
I found "skiving" here (but don't know if it's the correct term):
http://www.koepfer.com/default.asp?seite=280 (German)
http://www.koepfer.com/english/default.asp?seite=280 (English)
Googling for "skiving" and "gears" returns some 300 results (some of which might fit your context).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-16 13:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Added: I googled on ";www.google.co.uk" set to "pages from the UK"
http://www.koepfer.com/default.asp?seite=280 (German)
http://www.koepfer.com/english/default.asp?seite=280 (English)
Googling for "skiving" and "gears" returns some 300 results (some of which might fit your context).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-16 13:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Added: I googled on ";www.google.co.uk" set to "pages from the UK"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've researched this answer and, while I always thot skiving meant splitting leather or not meeting translation deadlines, it appears, indeed to fit this context.
Many thanks to everyone who contributed!"
3 hrs
skiving (in support of LittleBalu's answer)
see e,g,:
Schälwälzfräser
Wir liefern Ihnen Wälzfräser für nachfolgendes Schälwälzfräsen zum Schruppen von nichtgehärteten Rädern vor der Wärmebehandlung als auch Schälwälzfräser für Schlicht- oder Vorschlichtverfahren, wobei die Design-Integration gewährleistet ist. Unserer Schälwälzfräser sind als Ausführung mit gerader Spannut eingängig oder mehrgängig erhältlich. Hartmetallstärke, Genauigkeit der MCTI-Klasse, A, AA und besser sowie JIS (Japanese Industrial Standard = Japanische Industrienorm) "O" sind wählbar.
http://www.gleason-europe.com/deutsch/cuttingtools/cylindric...
Skiving Hobs
Gleason Cutting Tools Corporation is ideally suited to supply both the pre-skive for roughing soft gears before heat treatment and skiving hobs for finish or pre-finishing operations. Available in straight-gash form with single or multiple threads. Choice of carbide thickness, accuracies of MCTI class A, AA and better, or JIS "O".
http://www.gleason.com/cylin_skivinghobs.html
Schälwälzfräser
Wir liefern Ihnen Wälzfräser für nachfolgendes Schälwälzfräsen zum Schruppen von nichtgehärteten Rädern vor der Wärmebehandlung als auch Schälwälzfräser für Schlicht- oder Vorschlichtverfahren, wobei die Design-Integration gewährleistet ist. Unserer Schälwälzfräser sind als Ausführung mit gerader Spannut eingängig oder mehrgängig erhältlich. Hartmetallstärke, Genauigkeit der MCTI-Klasse, A, AA und besser sowie JIS (Japanese Industrial Standard = Japanische Industrienorm) "O" sind wählbar.
http://www.gleason-europe.com/deutsch/cuttingtools/cylindric...
Skiving Hobs
Gleason Cutting Tools Corporation is ideally suited to supply both the pre-skive for roughing soft gears before heat treatment and skiving hobs for finish or pre-finishing operations. Available in straight-gash form with single or multiple threads. Choice of carbide thickness, accuracies of MCTI class A, AA and better, or JIS "O".
http://www.gleason.com/cylin_skivinghobs.html
Something went wrong...