Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inure to the benefit of
Hungarian translation:
átszáll rá
Added to glossary by
SZM
Dec 7, 2006 13:57
17 yrs ago
15 viewers *
English term
inure to the benefit of
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
...nor shall said rights or obligations inure to the benefit of any trustee in bankruptcy, receiver or other successor of ASC, whether by operation of law or otherwise.
Nem kerülhetnek jogerősen gondnokság alá?
Szebben hogy lehet mondani?
Nem kerülhetnek jogerősen gondnokság alá?
Szebben hogy lehet mondani?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | átszáll rá |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+2
1 hr
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
átszáll rá
Az adott mondatban persze pont arról van szó, hogy a jogok és kötelezettségek NEM szállnak át a felsoroltakra (csődtömeggondnok, egyéb utód, stb.).
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Sandor
: És gondnokság alá sem kerül senki, valóban.
35 mins
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: hát nem
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már tiszta, hálistennek, a "gondnokságot" is megúsztam, köszönöm a segítséget. :-)"
Discussion