Dec 7, 2006 17:58
17 yrs ago
English term
Vi skal giftes i paradis!
English to Danish
Art/Literary
Tourism & Travel
Website
Jeg vil gerne lige have jeres umiddelbare reaktion på den sætning. Forestiller I jer en stillehavsø med palmer og kokosnødder eller et mere tragisk slags paradis? Er det til at misforstå?
Jeg tror, at det skal stå på et automatisk e-kort eller noget i den retning.
Tina
Jeg tror, at det skal stå på et automatisk e-kort eller noget i den retning.
Tina
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | stillehavsø |
Randi Stenstrop
|
| 5 | Tropeø/ stillehavsø |
RosieDania (X)
|
| 4 | et fredfyldt sted med storslået natur, azurblåt hav, dybgrønne blade - kunne være en stillehavsø. |
Lingua Danica
|
Proposed translations
+1
7 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
stillehavsø
- eller noget andet fantastisk dejligt :-)
1 hr
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
et fredfyldt sted med storslået natur, azurblåt hav, dybgrønne blade - kunne være en stillehavsø.
Udtrykket lyder fantastisk, fordi det udtrykker en smittende entusiasme.
61 days
Tropeø/ stillehavsø
Jeg er enig.
Nævn Paradis, og den almindelige dansker vil straks få associationer til reklamernes "Bounty"-land
Nævn Paradis, og den almindelige dansker vil straks få associationer til reklamernes "Bounty"-land
Something went wrong...