Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bonifications
English translation:
elective clerkship credit bonus points or extra credit points
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 12, 2006 14:45
17 yrs ago
5 viewers *
French term
Austria
*Service with a smile!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to French, and 51 more.
bonifications
French to English
Other
Education / Pedagogy
This term appears in a "releve de notes" for "l'année universitaire 2004/2005, semestre 02".
The heading reads: "Bonifications", then comes "Allemand bonification DU langue des affaires".
DU would be "diplôme universitaire" here.
What would the UK equivalent be for the heading "bonifications"?
Thanks for your help.
The heading reads: "Bonifications", then comes "Allemand bonification DU langue des affaires".
DU would be "diplôme universitaire" here.
What would the UK equivalent be for the heading "bonifications"?
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 | elective clerkship credit bonus points or extra credit points |
Drmanu49
|
| 4 | bonus |
Odette Grille (X)
|
| 1 | see explanation |
Alain Pommet
|
Proposed translations
40 mins
Selected
elective clerkship credit bonus points or extra credit points
the monotony of writing could be a bonus. It may, however, just serve as a ... Medicine will grant up to 16 weeks of elective clerkship credit to MD/JD ...
www.med.uiuc.edu/msp/mspac/handbook/
+1 bonus point for completion of online. Evaluation. Required Textbooks: ... Clinical Clerkship Grade. (50%). General Surgery Grade. Elective Grade ...
www.ttuhsc.edu/som/curriculum/pdf/Syllabus0607Final.pdf
Nevertheless, elective clerkship. directors are encouraged to be aware of ... Extra credit points should be awarded very judiciously, particularly for ...
www.medicine.uiowa.edu/osac/MedEd/CD_Guidelines_Sept2004a.p...
www.med.uiuc.edu/msp/mspac/handbook/
+1 bonus point for completion of online. Evaluation. Required Textbooks: ... Clinical Clerkship Grade. (50%). General Surgery Grade. Elective Grade ...
www.ttuhsc.edu/som/curriculum/pdf/Syllabus0607Final.pdf
Nevertheless, elective clerkship. directors are encouraged to be aware of ... Extra credit points should be awarded very judiciously, particularly for ...
www.medicine.uiowa.edu/osac/MedEd/CD_Guidelines_Sept2004a.p...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
20 mins
bonus
or, in this context 'added value' or something equivalent
23 mins
see explanation
Just a guess, but is this an optional course from which the student can get extra 'bonus' marks (but can't lose any)?
'optional extra grade'?
'optional extra grade'?
Something went wrong...